Keine exakte Übersetzung gefunden für مجموعة تنمية إفريقيا الجنوبية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مجموعة تنمية إفريقيا الجنوبية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In that regard, they paid tribute to the Southern African Development Community (SADC) for its mediation efforts and the region's on-going efforts to help Zimbabwe to rebuild its economy.
    وفي هذا السياق، حيّوا ”مجموعة تنمية أفريقيا الجنوبية“ على ما تبذله من جهود وساطة والجهود المتواصلة من جانب المنطقة للمساعدة في إعادة بناء اقتصاد زمبابوي.
  • Examples include the Regional Tourism Organisation of Southern Africa (RETOSA), the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the SADC.
    وتشمل الأمثلة علي ذلك: منظمة السياحة الإقليمية للجنوب الأفريقي والمجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا ومجموعة تنمية الجنوب الأفريقي.
  • In August 1996, the Southern African Development Community signed a Transport Protocol that specifically called for deregulation and private sector involvement and the streamlining and facilitation of border control.
    لقد وقعت مجموعة تنمية جنوب أفريقيا في آب/أغسطس 1996, بروتوكول(9) نقل يدعو بالتحديد إلى إلغاء القيود واشتراك القطاع الخاص في تبسيط وتيسير المراقبة على الحدود.
  • This requires completing the formation of a free-tradearea, with 85% of SADC trade to be liberalized in 2008, and 100% in2012.
    وهذا يتطلب استكمال بناء منطقة التجارة الحرة، وتحرير التجارةبين أعضاء مجموعة تنمية دول جنوب أفريقيا بنسبة 85% بحلول عام 2008،وبنسبة 100% بحلول عام 2012.
  • Moreover, SADC has faced a sharp decline in FDI inflows,which fell from $9.8 billion in 2001 to $3 billion in 2003. This isattributable mainly to Angola, Botswana, and Namibia, owing tocyclical investment behavior in the petroleum and extractionindustry, and to South Africa, where privatization and acquisitionsactivity have slowed.
    فضلاً عن ذلك فإن مجموعة تنمية دول جنوب أفريقيا تواجهانخفاضاً حاداً في تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر، الذي هبط من 9.8مليار دور أميركي في عام 2001 إلى ثلاثة مليارات فقط في عام2003.
  • Regional and subregional organizations such as the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the Southern African Development Community, for instance, have been proactive in developing regional organizational capacity, but often they suffer from lack of resources.
    إن المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية مثل الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا ومجموعة التنمية للجنوب الأفريقي، على سبيل المثال، تظهر النشاط في تطوير القدرة التنظيمية الإقليمية، ولكنها تعاني أحيانا كثيرة من النقص في الموارد.
  • The low level of intraregional trade, despite the SADC and COMESA, reflects several factors, including a range of non-tariffbarriers – mainly communication and transport problems, customsprocedures and charges, and a lack of market information.
    الحقيقة أن المستوى الضئيل من التجارة البينية في المنطقة،على الرغم من الدور الذي تلعبه مجموعة تنمية دول جنوب أفريقيا والسوقالمشتركة لشرق وجنوب قارة أفريقيا، يعكس العديد من العوامل، بما فيهانطاق من الحواجز التي لا علاقة لها بالتعريفة ـ وهي بالتحديد المشاكلالمتعلقة بالاتصالات والنقل، والإجراءات والرسوم الجمركية، والافتقارإلى المعلومات عن السوق. فضلاً عن ذلك، فإن دول جنوب قارة أفريقياكانت تضع ثقتها في سياسات الحماية وبدائل الاستيراد.